채영인, 명절에 시댁에서 부른 노래 때문에 분위기 싸해진 사연은!?