손여은, 유방암 폭로에 오열 “말하지 말라고 했잖아요”